Bien que le protocole vise à éliminer toute décision personnelle en n’utilisant qu’une seule touche, l’algorithme est néanmoins réputé pour intégrer des expressions personnelles, sans que l’on puisse savoir exactement à quel point. Le locuteur devient une hybridation entre humain et programme : une boîte noire ou une « bulle de filtres », équivalent dans le champ du langage aux choix proposés par Google sur un navigateur.